Category Archives: Uncategorized

Veteran singer Lata Mangeshkar passes away today

Lata Mangeshkar, a recipient of the Bharat Ratna, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards, was an icon of Indian cinema, having sung playback for an extensive list of Hindi films; she also sang in several regional languages including Marathi and Bengali.

Lata Mangeshkar, who belonged to a prominent musical family, also composed music as well as produced a handful of films. She was popularly known as the ‘Nightingale of India.’

Today Sunday morning, India was shocked to learn about her demise of Lata Mangeshkar, the Nightingale of India, at Breach Candy Hospital, Mumbai, at the age of 92.

As per media reports, Lata Mangeshkar was taken to the ICU on January 8 after testing positive for COVID-19. On Saturday, her condition had deteriorated again and she had to be put on ventilator support. She was under medical observation. Lata Mangeshkar was being treated for both pneumonia and COVID-19. Her symptoms were mild but she was in ICU because of her age.

Over the next few weeks, Lata Mangeshkar showed signs of improvement. However, on Saturday, hospital authorities said that Lata Mangeshkar had been put back on the ventilator after her health condition deteriorated.

India paying tribute to the legendary singer with heavy hearts. From our childhood we knew Lataji and we and we grew up with her songs in Bengali and Hindi. She left for her heavenly abode creating a void which will never be filled.

OM Shanti, Rest in peace.


Posted by on 06/02/2022 in Uncategorized



Netaji Statue to come up at India Gate New Delhi

As a symbol of India’s “indebtedness” to Netaji Subhas Chandra Bose, the Centre has decided to install a grand statue of the iconic freedom struggle hero at India Gate. Announcing this on Friday, ahead of Netaji’s 125th birth anniversary, Prime Minister Narendra Modi said the grand statue will be made of granite, and till the time it is ready, a hologram statue of Netaji will be put in place there. The PM added that he will unveil the hologram statue on Sunday, January 23, the birth anniversary of Netaji. Netaji’s daughter Anita Bose-Pfaff, who lives in Germany, has termed this as a “nice gesture” by the Centre.

“At a time when the entire nation is marking the 125th birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose, I am glad to share that his grand statue, made of granite, will be installed at India Gate. This will be a symbol of India’s indebtedness to him,” Mr Modi tweeted.

Now the hologram statue of Netaji Subhas Chandra Bose at India Gate will be visible at night only.The Granite statue will be inaugurated by PM Modi in August this year. Pic courtesy PTI.

Leave a comment

Posted by on 22/01/2022 in Uncategorized


Tags: , , ,

A remarkable journey to the top

Rani Rampal Captain of Indian Woman’s Hockey Team to Tokyo 2020 Olympic

Indian woman’s Hockey team captain Rani Rampal writes :
“I wanted an escape from my life; from the electricity shortages, to the mosquitoes buzzing in our ear when we slept, from barely having two square meals to seeing our home getting flooded when it rained. My parents tried their best, but there was only so much they could do–Papa was a cart puller and Maa worked as a maid.
There was a hockey academy near my home, so I’d spend hours watching players practice–I really wanted to play. Papa would earn Rs.80 a day and couldn’t afford to buy me a stick. Everyday, I’d ask the coach to teach me too. He’d reject me because I was malnourished. He’d say, ‘You aren’t strong enough to pull through a practice session.’
So, I found a broken hockey stick on the field and began practicing with that– I didn’t have training clothes, so I was running around in a salwar kameez. But I was determined to prove myself. I begged the coach for a chance– maine bahut mushkil se convince kiya unko finally!
But when I told my family, they said, ‘Ladkiya ghar ka kaam hi karti hai,’ and ‘Hum tumhe skirt pehen kar khelne nahi denge.’ I’d plead with them saying, ‘Please mujhe jaane do. If I fail, I’ll do whatever you want.’ My family reluctantly gave in.
Training would start early in the morning. We didn’t even have a clock, so mom would stay up and look at the sky to check if it was the right time to wake me.
At the academy, it was mandatory for each player to bring 500 ml of milk. My family could only afford milk worth 200 ml; without telling anyone, I’d mix the milk with water and drink it because I wanted to play.
My coach supported me through thick and thin; he’d buy me hockey kits and shoes. He even allowed me to live with his family and took care of my dietary needs. I’d train hard and wouldn’t miss a single day of practice.
I remember earning my first salary; I won Rs.500 after winning a tournament and gave the money to Papa. He hadn’t ever held so much money in his hands before. I promised my family, ‘One day, we’re going to have our own home’; I did everything in my power to work towards that.
After representing my state and playing in several championships, I finally got a national call up at the age of 15! Still, my relatives would only ask me when I was planning on getting married. But Papa told me, ‘Play until your heart’s content.’ With my family’s support, I focused on doing my best for India and eventually, I became captain of the Indian hockey team!
Soon after, while I was at home, a friend papa used to work with visited us. He brought along his granddaughter and told me, ‘She’s inspired by you and wants to become a hockey player!’ I was so happy; I just started crying.
And then in 2017, I finally fulfilled the promise I made to my family and bought them a home. We cried together and held each other tightly! And I’m not done yet; this year, I’m determined to repay them and Coach with something they’ve always dreamed of– a gold medal from Tokyo.”


Posted by on 02/08/2021 in Uncategorized


Artist’s creation

Artist’s creation

In the year of Corona, a devastated year for the migrant workers in India. Migrant workers means those workers who migrated to other states for their livelihood. Due to sudden lockdown in March 2020 due to Corona (Covid19) many lost their jobs at their working places. Later Lockdown extended and finally all type of transports like train, bus were stopped plying. They tried to return to their homes by means of any available mode with spending their all savings. Those who could not afford, they started walking for days. In the process many lives were lost forever due to hunger, accidents while travelling before reaching their homes. These uncommon sad stories are known to us. Days are passing but Corona not gone till now. Durga Puja, great festival of India, mainly for Bengalis and Dussera for all over India arrived. Festivals are being organised at low scale with all precautions like musk, sanitiser and distancing.

In connection with Durga Puja, I will show you how an artist created a master piece with the theme of migrated workers. A migrated family with little children has been imagined who survived with her children and reached to their hut and looking back to the crowd. Artist Pallab Bhowmick of Krishnanagar has taken this as theme to make his “Durga” of this year. He idolised her as Devi Durga just by putting a symbolic third eye on her forehead as we see in Goddess Durga. Goddess Durga in her hutment with bagful of relief materials in her hands instead of weapons. Her children, on her lap is depicted as Kartick, on the left is Saraswati and Laxmi on the right and forth Ganesh has been shown below.

This image has an empty alt attribute; its file name is img-20201018-wa00001395519455.jpg
বেহালা বড়িষা ক্লাবের প্রতিমার রাতের দৃশ্য। কৃষ্ণনগরের মৃৎশিল্পী পল্লব ভৌমিকের তৈরী। থিম – পরিযায়ী শ্রমিক পরিবার।

কৃষ্ণনগর ঘূর্ণির ভাস্কর পল্লব ভৌমিকের তৈরি একটি মূর্তি এ বছর খুব জনপ্রিয় হয়েছে। এখানে দেবী দুর্গাকে একজন পরিযায়ী শ্রমিক ও মায়ের ভূমিকায় দেখানো হয়েছে। তিনি শিশুসন্তানকে কোলে নিয়ে পিছনে ফিরে দর্শকের দিকে তাকিয়ে রয়েছেন এবং তাঁর কপালের তৃতীয় নেত্রই বলে দিচ্ছে তিনি আসলে দেবী দুর্গা।

In the making

1 Comment

Posted by on 20/10/2020 in Uncategorized


Tags: , , ,

Lockdown Laughs

1 Comment

Posted by on 23/04/2020 in Uncategorized


Tags: ,

Maha ShivaRatri

Maha Shivratri 2020: Maha Shivaratri is a major festival in Hinduism annually observed in honour of Lord Shiva which is also known as the ‘PadmaRajaRatri’ and ‘The Great Night of Shiva’. On this day devotees worship Lord Shiva, observe a strict fast and do various religious activities to please Lord Shiva. Devotees further believe that by pleasing Lord Shiva on the auspicious Shivaratri day, a person is absolved of his/ her past sins and is blessed with Moksha or salvation.

The day marks a remembrance of overcoming darkness and ignorance in life and the world. It is said that Maha Shivaratri marks the anniversary of the cosmic dance performed by Lord Shiva.

Shivratri is celebrated on the 14th day of every month, one day before the new moon. Among the 12 Shivratri’s celebrated in a year, Mahashivratri is the most important one generally celebrated in February or March depending upon the planetary position. Accordingly this year’s Maha Shivaratri falls on Friday, February 21, 2020.

Married women pray to observe fast on Maha Shivratri for the well being of their husbands and sons, whereas unmarried girls pray for a husband like Shiva, who is considered to be the ideal husband.

Leave a comment

Posted by on 21/02/2020 in Uncategorized


Welcome 2020


Posted by on 01/01/2020 in Newyear, Uncategorized


Tags: ,

Chalamthang Homestay, South Sikkim, a home away from home

Rangan Datta

Chalamthang Homestay, South Sikkim

A home away from home

Also see: Chalamthang and Yuksam, a family tour of South and West Sikkim

Sikkim is known for its breathtaking views of Kanchanjunga, the third highest peak in the world. Places like Gantok, Pelling, Ravangla, Rinchenpong, etc offers great views of the majestic snow peak. No wonder they are always on the top of the priority list for tourist visiting Sikkim.

But the landscape of Sikkim is never restricted to Kanchanjunga alone meandering rivers, deep gorges, rolling green hills and high altitude passes forms an integral part of the Sikkim landscape.

View original post 853 more words

Leave a comment

Posted by on 28/11/2019 in Uncategorized


ঘুমন্ত দৈত্যকে খুঁচিয়ে তোলা

This is the Bengali Version (not word by word) of my previous post ” The ghost of a Creek – Behind the Bowbazar disaster”

শহরের তলায় আজও পলি আর লুকোনো জলখাত
কয়েক কিলোমিটার নীচেই ছড়িয়ে আছে ভূমিকম্পপ্রবণ স্তর। বালি-কাঁকরে ভরা পলিমাটি ভূমিকম্পে হয়ে উঠতে পারে চোরামাটি, জলখাত গ্রাস করে নিতে পারে জনপদ। বৌবাজারে যেমনটা হল।
সৌজন্যে : ঋজু বসু, আনন্দবাজার পত্রিকা (২২/০৯/২০১৯)

মরমিয়া কবি বলেছিলেন, ‘ঘরবাড়ি ভালা নয় আমার’। বৌবাজারের অভিশপ্ত গলির ঘরহারা বাসিন্দারা তা এখন টের পাচ্ছেন। ইস্ট-ওয়েস্ট মেট্রোর সুড়ঙ্গ বিপর্যয় তবু সময় দিয়েছিল মৃত্যুগুহা থেকে বেরোনোর। কলকাতার মাটির তলার দৈত্যের নড়াচড়া ইডেন গার্ডেন্সের ভরা স্টেডিয়াম বা পার্ক স্ট্রিটের নিশ্চিন্ত নৈশভোজের ছন্দও নিমেষে টালমাটাল করতে পারে।

প্রেমেন্দ্র মিত্র লিখেছিলেন, ‘আমার শহর নয়কো তেমন বুড়ো/ অতীতকালের অস্থি, মুদ্রা, চৈত্য, বিহার কিছু/ পাবে না তার কোথাও মাটি খুঁড়ে’। ইতিহাসবিদ থেকে প্রত্নতত্ত্ববিদরা এই সে দিন পর্যন্ত কলকাতার অতীতের সীমানা নির্দিষ্ট গণ্ডির মধ্যে বাঁধতে চেয়েছেন। ইংরেজ আমল, বড়জোর তার আগের জমিদারি-পর্ব— এর মধ্যেই যেন আটকে শহরটার অস্তিত্ব। বৌবাজারের মাটি ধসে যাওয়ার সূত্রে এ বার কলকাতার মাটির নীচের আদিম ইতিহাস-ভূগোলও গা-ঝাড়া দিচ্ছে।

গঙ্গার বদ্বীপ অঞ্চলের ভূখণ্ড যে কত বার ডুব দিয়েছে আর ভেসে উঠেছে তার ইয়ত্তা নেই। পৌনে তিন শতক আগেও জলজ্যান্ত গঙ্গার একটি খাঁড়ির গল্প ফের জেগে উঠছে। চাঁদপাল ঘাট থেকে হেস্টিংস স্ট্রিট (আজকের কিরণশঙ্কর রায় রোড), ওয়াটারলু স্ট্রিট, বেন্টিঙ্ক স্ট্রিট, প্রিন্সেপ স্ট্রিট হয়ে ধর্মতলার উত্তর ছুঁয়ে ক্রিক রো বেয়ে সল্টলেক অভিমুখী ছিল সেই খাল। যা পরে বিদ্যাধরীতে মিশে যায়। বিদ্যাধরীও এখন মজে গিয়েছে। একমাত্র বেলেঘাটা খাল সেই স্রোতের অংশ। ইতিহাসবিদেরা অনেকেই একমত নন, তবে কলকাতার রাজপথের খুঁটিনাটির ইতিহাসকার পরমেশ্বরন থনকপ্পন নায়ারের মত, এই ‘খাল কাটা’ থেকেই কলকাতা নামকরণ। ১৭৩৭ সালের এক ভয়াল ভূমিকম্প ও ঘূর্ণিঝড় সেই খালের বড় অংশ প্রায় বুজিয়ে ছাড়ে। সন্দেহ, মেট্রোর সুড়ঙ্গ কলকাতার পাতালঘরে সেই সুপ্ত নদীখাতকেই জাগিয়ে তুলেছে। ভূমিকম্পবিদেরা বলেন, শুধু এক জায়গায় নয়, কলকাতার বুকের তলার আদিম জলের ভাঁড়ার কোনও জোরালো অভিঘাতে জ্যান্ত হয়ে অন্যত্রও পায়ের তলার মাটি সরাতে পারে।

অনেকে মনে করেন, ১৭৩৮-এর জুনে বিলেতের ‘লন্ডন’ ম্যাগাজ়িনে ঝড়, ভূমিকম্প, বন্যায় ধ্বস্ত কলকাতার সঙ্গে জেরুসালেমে জিশুর ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার ভূমি গলগথার তুলনা করা হয়েছিল। তার আগের বছর ১১ অক্টোবরের বিপর্যয়ের যা ফিরিস্তি উঠে আসে, তার পাশে কলকাতার ইতিহাসের যে কোনও দুর্যোগস্মৃতি প্রায় শিশু। সে কালের কলকাতার জনসংখ্যার নিরিখে লক্ষাধিক লোকের মৃত্যু নিয়ে তর্ক আছে। তবে আজকের মহাকরণের রোটান্ডার জায়গায় শহরে ব্রিটিশদের আদি গির্জা সন্ত অ্যানের চার্চ চুরমার হয়ে যায়। তখন দোর্দণ্ডপ্রতাপ গোবিন্দরাম মিত্রের আমল। কুমোরটুলিতে সেই গোবিন্দরামের মন্দির বা ব্ল্যাক প্যাগোডার মূল পঞ্চরত্ন চুড়ো ওই ঝড়েই ভেঙে পড়ে। তার ভগ্নাংশটুকু আজও টিকে আছে। অক্টারলোনি মনুমেন্টের থেকেও নাকি উঁচু ছিল তা!

জলোচ্ছ্বাসে ব্রিটিশ-ওলন্দাজ-ফরাসিদের ভাসমান জাহাজগুলির দফারফা হলেও জোব চার্নকের সমাধিসৌধ ও আজকের রাইটার্স বিল্ডিংস-এর মধ্যবর্তী পরিসরের খালটি পলিতে ঢাকা পড়ে যায়। তখনকার গঙ্গা ছিল প্রায় আজকের নব মহাকরণ অবধি বিস্তৃত। তাও প্রায় সাড়ে চার কিলোমিটার পেরিয়ে তার খাঁড়িটি ধরে একটি বড় বার্জ ক্রিক রো এলাকার খালে আটকে পড়ে। ঠিক কী ভাবে কোন স্রোত ধরে গঙ্গা থেকে এত ভিতরে বার্জটা এসে পড়ল তা নিয়ে কলকাতা-বিশারদেরা কেউ কেউ সন্দিগ্ধ। কিন্তু আঠেরো শতকে মার্ক উড ও বেলি বা অ্যারন আপজন-এর করা কলকাতার মানচিত্রে ওই তল্লাট স্পষ্টত ‘ডিঙাভাঙা’ বলেই আখ্যা পেয়েছে।

বিশেষজ্ঞদের মত, ভূমিকম্পের দাপটে এই ওলটপালট অসম্ভব নয়। ২০১১- ২০১৬, পাঁচ বছর ধরে কলকাতার পেটের ভিতরে ‘গ্রাউন্ড পেনিট্রেটিং রেডার’ সমীক্ষা চালিয়েছিলেন আইআইটি খড়্গপুরের ভূতত্ত্ববিদ এবং ভূপদার্থবিদেরা। তাতেই শহরের ভূমিকম্প-প্রবণতার মানচিত্র উঠে এসেছে। বিশেষজ্ঞ দলের নেতা, ভাটনগর পুরস্কারজয়ী বিজ্ঞানী শঙ্করকুমার নাথের চোখে, ‘‘কলকাতার জমির নীচে ৪-৫ কিলোমিটার পুরু পলিস্তর। তার পরে অজস্র ‘প্যালিয়ো চ্যানেল’ বা সাবেক জলখাত। তার সঙ্গে শহরের সাড়ে তিন কিলোমিটার নীচেই দুই বাংলাকে জুড়ে ভূমিকম্পপ্রবণ কলকাতা-ময়মনসিংহ হিঞ্জ জ়োন।’’ চিড় ধরলে যা সব টলিয়ে দেবে। রিখটার স্কেলে ৬.১ থেকে ৬.৮ মাত্রার ভূমিকম্প এ শহরে ঘটার সম্ভাবনা।

ভূমিকম্পে জলের পকেটগুলি ফাটলেও গাঙ্গেয় বালি-কাঁকরে ভরা পলিমাটি নরম কাদার তাল হয়ে উঠতে পারে নিমেষে। মাটি তখন চোরামাটির স্তর। যেমনটা বৌবাজারের সেকরাপাড়া বা দুর্গা পিতুরী লেনের বাড়িগুলোর নীচে ঘটেছে। কলকাতার বুকের ভিতরে জলখাতের উপস্থিতির নিরিখে ডিঙাভাঙার পুরনো খালের মুখে ইডেন গার্ডেন্সের নীচেও এমন বিপজ্জনক ভূস্তর। বৌবাজারের মতোই বিপজ্জনক পরিস্থিতি পার্ক স্ট্রিট, পার্কসার্কাস, নিকো পার্ক, সল্টলেক, রাজারহাট, নিউটাউন, বেলগাছিয়াসুদ্ধ বহু তল্লাটেই। শ্যামবাজার, যাদবপুর, বেহালা, কালীঘাট-সহ কলকাতার বহু এলাকাই নিরাপদ নয়।

প্রখ্যাত অতীত-সংগ্রাহক নির্মলচন্দ্র কুমারের পুত্র, কলকাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের কমিউনিকেশনস বিভাগের শিক্ষক অলোক কুমারের সংগ্রহে কলকাতার ভূগর্ভ নিয়ে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে জমা পড়া ১৯০৫-এর রিপোর্টও কলকাতার হৃদয়-খোঁড়াখুঁড়ি নিয়ে সাবধান করছে। উনিশ শতকে লন্ডনে মাটির তলায় রেললাইন পাতার পরে ব্রিটিশ বিশেষজ্ঞেরা কলকাতার অবস্থাও খতিয়ে দেখেন। শহরের নীচে বিপজ্জনক নরম পলি ও অন্তঃসলিলা খালের আঁকিবুকি নিয়ে তখনই শঙ্কা প্রকাশ করা হয়।
বৌবাজারের পায়ের নীচ থেকে মাটি সরে যাওয়া সেকরাপাড়া লেন বা দুর্গা পিতুরী লেনকে বাঁয়ে রেখে হিদারাম ব্যানার্জি লেন ধরে মিনিট দশের হাঁটাপথ ক্রিক রো। নামেই মালুম, বিস্মৃত খালের স্মারক। আশি বছর আগে কলকাতা পুরসভা নাম পাল্টে রাজা সুবোধ মল্লিকের নাম বসাতে গেলে এলাকাবাসী রুখে দাঁড়িয়েছিলেন। পুর কর্তৃপক্ষকে লেখা প্রতিবাদপত্রে ইতিহাসের নানা নথি পেশ করে তাঁরা বলেন, শহরের একটি প্রাচীন নৌপথের ইতিহাস মুছে দেওয়া যাবে না। লোকবিশ্বাস, লখিন্দরের শব নিয়ে বেহুলাও ওই খাল ধরে ভেসেছিলেন। আবার কলকাতার চালু মেট্রোরেলের লাইনের নীচে গড়িয়া-বৈষ্ণবঘাটা লাগোয়া আদিগঙ্গার খালকেও বেহুলার ভেসে চলার গাঙুর বলে মনে করেন অনেকেই। আজ পোশাকি নাম অন্য হলেও, লোকমুখে রয়ে গেছে ‘ক্রিক রো’ নামটাই। সেই পাড়াতেই এক মানুষ চওড়া গলি জেলিয়াপাড়ায় কথা হচ্ছিল অতনু ওঝা, সৌভিক গুণিনদের সঙ্গে। কারও শিয়ালদায় মাছের আড়ত, কেউ নিউমার্কেটের কারবারি। অতনু ক্যালকাটা ভেটকি-র ডাকসাইটে জোগানদার বি সি ওঝার পরিবারের এক জন। ট্যাংরার ‘গোল্ডেন জয়’, ‘বিগ বস’-এর ভেটকি-গরিমার পিছনেও তাঁদের হাতযশ।

অলোকবাবুর কাছে শুনেছি, নির্মলচন্দ্রের সংগ্রহের পুরনো বটতলার বইয়ে আবার এ তল্লাটের বৌরানির খাল ঘিরে নানা গালগল্প। ১৮৪০-এ প্রকাশিত ‘নটী এল নৌকা’য় গল্প জুড়েও বৌরানির খাল। কারও কারও অনুমান, এটাই ক্রিক রো বা ডিঙাভাঙা খাল। ১৭৩৭-এর বিপর্যয়ের পরেও টিকে ছিল তা। বোজানোর সিদ্ধান্ত হয় ভিক্টোরিয়ার আমলে। যখন শহরে সদ্য মাটির তলার নর্দমার লাইন তৈরি হচ্ছে, রেললাইন বসছে শিয়ালদহে। বৌবাজারের জনপদও তখন সুপরিচিত। পলাশির যুদ্ধের পরে কোম্পানির নতুন গড়ের ঠিকাদার, নুনের কারবারের দাপুটে দেওয়ান দুর্গা পিতুরীর ভাগ্নে বিশ্বনাথ মতিলালের এক বিধবা বৌমার নামেই বৌবাজারের নামমহিমা। পুরনো কলকাতাপ্রেমী মহলেও সন্দেহ, ডিঙাভাঙার ঘাট বা খালের সঙ্গে পরে সেই বৌরানিটির পরিচিতিও মিশেছে।

নিউটাউনে ফ্ল্যাট কিনেছেন ভূতত্ত্ববিদ শঙ্করবাবু। পেটের ভিতরে জলের ভাঁড়ার নিয়ে ভূমিকম্পের বিপদে যে পাড়ার নাম সামনের সারিতে। ভূতত্ত্ববিদদের মতে, মাটির তলায় বিপদ বেশি থাকলে বাড়ির ভিত গড়ায় বাড়তি জোর দিতে হবে। পাইলিংয়ের সময়েই মাটির গলে যাওয়ার সম্ভাবনা রুখতে হবে। ‘‘মাটির নীচের সুড়ঙ্গই হোক বা মাটির উপরের বহুতল, জলস্তর কতটা নীচে— খেয়াল রাখতে হয়। সাবধানের মার নেই, তাই মাটি থেকেই জলস্তর শুরু ধরে নিয়ে কাজটা করা উচিত। এটাই দাওয়াই,’’ বলছেন যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের অধ্যাপক গুপিনাথ ভাণ্ডারী।

বৌবাজারে হিদারাম ব্যানার্জির গলি দিয়ে দুর্গা পিতুরী লেনের ভিতর দিকে দাঁড়ালে এখনও অদূরে গ্রাউটিংয়ের কাজের শব্দ। হলুদরঙা বাড়িটার ফলকে কষ্ট করে পড়া যায় ‘বাবু বিস্‌সোনাথ মতিলাল’-এর নাম। পরিবারের অষ্টম প্রজন্ম, এমএসসি পড়ুয়া অর্ক মতিলাল দেখান, পাশের বাড়িটাই দুর্গা পিতুরীর ঠাকুরদালান। ‘‘মাটির তলার খালটা বোধহয় পাশের সেকরাপাড়া বা গৌর দে লেনের নীচেই পড়েছিল, তাতেই অঘটন,’’ অর্কের অনুমান। তবে দুর্গা পিতুরী লেনে দে, শীল, জয়সোয়ালদের বাড়ি পর পর ধসে পড়লেও মতিলালদের বাড়িতে আঁচড় পড়েনি।

ধ্বংসস্তূপের গা ঘেঁষেই দুর্গা পিতুরীর দালানে এখন দুর্গাপুজোর তোড়জোড় মতিলালদের। তবু খুশিতে কোথাও তাল কাটছে। এমন হবে কে-ই বা ভেবেছিল! লোককথা থেকে শুরু করে এত পুরনো মানচিত্রের ছড়াছড়ি, তবু বৌবাজারের সুড়ঙ্গ খোঁড়ার সময়ে খালটাকে কেউ খেয়ালই করল না?


Boubazar021900 সালের বৌবাজার। ওপরে ১৭৫৬ সালে গঙ্গার খাঁড়ি বা খাল বা  ক্রিক (CREEK)। কাছেই জব চার্নকের সমাধি। ছবি  নির্মলচন্দ্র কুমারের সংগ্রহ থেকে।   ABP 22.9.19

Leave a comment

Posted by on 22/09/2019 in Uncategorized


Tags: , , , , ,

The Ghost of a Creek, behind the Bowbazar disaster

The following article is worth reading to understand the reason of East-West Metro Rail excavation disaster in Bowbazar area of Kolkata, where a number of houses just crumbled one after another and still continuing. Experts are not able to pin point the reason for crumbling houses in this area only. This article throws light on the old maps of early days of British Calcutta and what was there underneath the present Bowbazar area. It also inform us how Calcutta name arrived and city was named as Calcutta by the British. The article “The Ghost of a Creek” is written by Mr Alok Kumar, a former marketing and communications expert from ABP group.)
The Ghost of a Creek

The Metro tunnel hitting an aquifer, a body of permeable rock which can contain or transmit groundwater, and the whole area of Bowbazar slowly crumbling, raises the ghost of a creek which has been lying dormant for centuries.

But this is not something that is unknown. I retrieved several maps of old Calcutta to check. The most significant maps are the one by Colonel Mark Wood in 1784-85 and the map of Calcutta and its Environs by A Upjohn in 1792-93. Going through these maps I found that a creek existed long back in the area where there is devastation.

The creek used to meander from the Hooghly at places between Chandpal Ghat and Babu Ghat, Hastings Street (Kiran Shankar Roy Road) and passed through Waterloo Street, Prinsep Street, Wellington Square, Creek Row, Sealdah and Beliaghata to Salt Lake in the east. It is this Creek that gave Creek Row its name, now Nilratan Sarkar Sarani.

Significantly, the creek was a navigable channel till 1737 for even big barges, as mentioned by Cotton in his monumental work, Calcutta, Old and New; A Historical & Descriptive Handbook to the City. In the absence of proper roads, riverine routes were convenient for the British East India Company officials to venture out of Old Fort William, which was built where the GPO stands today. In fact, British officials excavated the creek for further navigability. According to Kolkata chronicler P T Nair, the name of the city originated from the word ‘Khal-Kata’, ( খাল কাটা ) or creek excavation.

When the great tropical cyclone struck the city on October 11, 1737, it left an incredible trail of death and destruction. It destroyed the city’s first British church, St Anne, which was where the rotunda of the Writers’ Buildings is located. The storm winds, as reported in the East India Company documents, were felt 60 leagues (200 miles or 333km) inland and thousands of vessels were sunk. A big barge was blown nearly 4km into the creek, beyond the spot where Wellington Square, now known as Raja Subodh Mallik Square, today stands. Because of the wrecked barge, which was stuck there for quite a long time, the area used to be called Dingah Bhanga, loosely translated as broken barge. To identify the place where the barge was wrecked, the lane adjacent to the place was named Dingah Bhanga Lane. It was subsequently renamed Wellington Lane and now Raj Kumar Bose Lane.

It was the cyclone that sounded the creek’s death knell. The storm caused the creek to silt up. The stretch of Hastings Street was first filled up. But the Creek Row stretch remained a creek for a little longer, though the water flow stopped, since the gradient of the city is west-to east. “The old bed of the creek remained, long after the closing of its connection with the river had deprived it of its stream, and turned it into a ditch, which served to carry off the surface drainage. It was into this ditch, at what is now Wellington Square, that the sewers discharged their contents,” wrote Kathleen Blechynden in her ‘Calcutta Past and Present’ (1905).

Memories of the creek echo in local folklore and, especially names of places like Jelepara Lane, Jele is Bengali for fisherman, Sareng Lan, Sareng is the steward of a barge and Kaibartya Samaj, the society of fishermen. Jeleparar Sanga, fishermen’s group has remained alive for centuries. People in these areas recall that their forefathers used to catch fish and sell them at Janbazar and Fenwick Bazar. Their livelihood was dependent on the creek. But when the creek ceased to exist and they also changed their way of earning. For the last hundred years, none of them are engaged in fishing, but their customs remained those of fishermen, particularly many of their marriage ritual.

There are many Bot Tala literature which recounts residents in courtyards with flights of stairs where people could embark from a boat. Over the years, these have gone. But finding parts of boats during foundation work of buildings is not uncommon here. There are limericks and wood block prints on the subject.

But Creek Row was not only an area where fisherman and boatman resided. It also became a hub of nationalist movement in the pre-Independence era. It had the office of Bande Mataram, the nationalist newspaper edited by Aurobindo Ghosh. But the heart of the nationalist movement was more nearby at 12, Wellington Square, the majestic mansion of Raja Subodh Mallik. Aurobindo lived in this house till his arrest. Leaders like Subhas Bose, Bal Gangadhar Tilak, Mahatma Gandhi, and luminaries like Rabindranath and Nazrul used to come to visit this house.

In time, Creek Row also became a metaphor for academic and cultural excellence. Creek Row was the Harley Street of London, which has been noted since the 19th century for its large number of professionals, including specialists in medicine, surgery and other professionals. Right from eye surgeon Nihar Munshi to paediatrician Kshirode Chaudhury, the younger brother of Nirad C Chaudhury, they all used to live here. If you go back a little further, Dr Mahendra Lal Sarkar, the first Indian MD, lived nearby. Iswar Chandra Vidyasagar used to frequent Creek Row to discuss homoeopathy with Rajen Dutta, who is considered to be the father of Indian homoeopathy. Rajen Dutta was also the grandson of Akrur Dutta, a key merchant with the East India Company. Even Mother Teresa lived for a while at Creek Lane, off Creek Row, after she left Loreto House.

But everything bearing that history is being destroyed after the mammoth tunnel-boring machine hit the unmapped aquifer. Now the history of the creek and waterbodies of Bowbazar, where the subsidence happened, has suddenly assumed serious significance. The old maps of the city shows that all the houses are sitting right on top of the erstwhile creek.

I doubt whether Kolkata Metro Rail Corporation (KMRC), the executing agency of the East-West Metro, consulted the old maps to understand the situation below the surface. The accident has woken up the ghosts of a stream that once flowed through the heart of the city.

It is interesting to note that the history of the London Underground began in the 19th century with the construction of the Metropolitan Railway, the world’s first underground railway. The Metropolitan Railway, which opened in 1863 using gas-lit wooden carriages hauled by steam locomotives, worked with the District Railway to complete London’s Circle line in 1884. In 1905,the British Parliament requested The Advisory Board of Engineers co-opted with The Royal Commission of Traffic to look into the possibility oif laying an underground railway network , in the second capital of the British Empire, Calcutta. Acting on this view , the Board embodies in the Report that : Calcutta is built on dangerous sloppy silt, with a very occasional thin bed of poor remains of carbonaceous clay and creeks running within the city, making it hazardous to build an underground railway. Quote from : The Condition, Improvement and Town Planning of the City of Calcutta and Contiguous Areas. The Richard Report. By E P Richard.

Kolkata’s biggest infrastructure undertaking in decades, the East-West Metro project estimated at Rs 8,575-crore has been thrown off track because a tunnel-boring machine hit an aquifer. That is why tunnelling 13 metres below the bed of the Hooghly was a cakewalk, compared with negotiating this site where the creek used to flow, allowing water ingress or permeability. When a body of water is filled up, the formation of underground water table can be highly fragmented and deceptive. The precarious geology of the Bowbazar area because of huge water flow points at the creek, which may be buried deep underneath the surface.

But what really tripped up this behemoth is the ghosts of the city’s past that few people remember now. The first clue lies in the name of a short road in an old part of the city: Creek Row. The stream that gave Creek Row and its extension Creek Lane its name may be long gone, but scratch below the surface, and it’s very much there. You can obliterate a canal or tank by filling it up, but you can hardly erase their underground imprints.

And with it now the over ground history . With the tunnel, a part of Calcutta will go buried. What a shame. If only we had consulted old maps to know what lay beneath.

Acknowledgement :” The Ghost of a Creek” by Mr Alok Kumar, a former marketing and communications expert from Ananda Bazar Patrika group.)



Posted by on 11/09/2019 in Creek, Uncategorized


Tags: , , , , , , , , ,

%d bloggers like this: