RSS

Category Archives: Bengali

Pachise Baishakh – a tribute to Tagore

A Tribute to Rabindranath Tagore on his 148th birthday on Pachise Baishakh as per Bengali Calender, which falls on 08th May 2008.

Rabindranath Tagore is the first Asian person to be awarded with the Nobel prize in 1913 in literature for his book “Gitanjali” and probably the most prominent personality in the cultural world of Indian subcontinent. He is mainly known as a poet, but his multifaceted talent showered upon different branches of art, such as, Poetry, novels, short stories, articles dramas, essays, painting etc. He was a social reformer, patriot and above all, a great humanitarian and philosopher. To understand his multifaceted talent, his works, one has to do research work on him. It is amazing the way he has written so much in his life time. Here is a piece of his work from his “The  Gardener” :

IN THE DUSKY PATH OF A DREAM

by: Rabindranath Tagore (1861-1941)

In the dusky path of a dream I went to seek the love who was mine in a former life.

Her house stood at the end of a desolate street.

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

She set her lamp down by the portal and stood before me.

She raised her large eyes to my face and mutely asked, “Are you well, my friend?”

I tried to answer, but our language had been lost and forgotten.

I thought and thought; our names would not come to my mind.

Tears shone in her eyes. She held up her right hand to me. I took it and stood silent.

Our lamp had flickered in the evening breeze and died.

Bangla culture, especially music of Bengal (India) and Bangladesh too has been greatly influenced by Rabindranath Tagore – by his thousands of songs and poetries. The songs known as Rabindrasangeet is still popular. The songs of Tagore have an eternal appeal and is permanently placed in the heart of the Bengalis. In Bengal its like a rituals in their lives that in every house children learn and practice Rabindrasangeet.

Amartya Sen in his book “Tagore and His India” says : “Rabindranath is a towering figure in the millennium-old literature of Bengal. Anyone who becomes familiar with this large and flourishing tradition will be impressed by the power of Tagore’s presence in Bangladesh and in India. His poetry as well as his novels, short stories, and essays are very widely read, and the songs he composed reverberate around the eastern part of India and throughout Bangladesh.”

<<<<>>>>

 

Tags: , , , , ,

Train to Bangladesh

“That is my country …. How near is it. Still, I can never reach there.” This was a dialogue in Ritwik Ghatak’s film “Komal Gandhar”, which captured the pain and grief of partition and his dream of reaching there remained just a dream . But on the day of poila Baisakh, Bengali New Year 1415, the Bengalis of both side of the International border got a gift to cherish and to make their dreams of “reaching there” fulfilled.

“Maitree Express” (Friendship Express) a train to Bangladesh from India, (Kolkata to Dhaka) started its journey on the auspicious day of Poila Baisakh that is 14th april 2008, after 43 years of snapping rail link between India and Bangladesh (then East Pakistan). The rail link between India and the then East Pakistan was snapped during Indo-Pak war in 1965.

The two countries, India (particularly West Bengal) and Bangladesh supposed to be very close at hearts to each other because of their common bond of language, culture and food habits. But we are not so due to politics and misunderstandings. An International Boarder separated us from each other. India always respect sovereign state of the neighboring countries and never believe in aggressiveness or Dadagiri to any neighboring country. India always stood by the side of Bangladesh, at the time of distress like a good friend.

“Maitree Express” alone can not bridge the gap or erase the border between two nations built or created through many years unless there is heart to heart communications by way of cultural exchange and tourism. Let there be more “Bharat Bangaldesh friendship society”, and let us extend our hands for friendship with each other. The same was reflected on the first day run of “Maitree Express” when the passengers reaching Kolkata expressed their happiness shouting “we are very happy to be here. We Bangladeshis share a common bond with you people. We especially thank you for standing by us during our war of liberation”.

If East and West Berlin can unite by breaking their “Wall of Berlin”, why can’t we work for union of two Bengals ?

Note : During united India (before Independence) the present Bangladesh was known as “East Bengal”. Then came the partition of INDIA in 1947 on the basis of religion and then “East Bengal” became “East Pakistan” ruled by Pakistan. In 1971, “East Pakistan” was freed from the clutches of Pakistan by India and a new nation was born , thats “Bangladesh”.

Train reached Kolkata from Dhaka. ( Pic : Times of India)

<<<>>>

 

Tags: , , , , ,

New Year Celebrations in April

Poila Baisakh

It is not just the Bengali New Year or poila Baisakh which falls on 14th April for celebration in West Bengal (India) and Bangladesh. There are more states of India and some neighboring countries, celebrating New Years in this fortnight of April. There is the Assyrian New Year, which is celebrated on April 01. The Punjabi New year, Baisakhi, falls between 13 and 15th April. The Tamil New Year and Vishu ( Malayalam) are celebrated on the same day and falls on 13th or 14th. Nepali New year falls between 12 and 15th. The Thai and Lao New Years are celebrated from April 13th to 15th. The Cambodian New Year too is celebrated from April 13 to 15.

Wishing you all – a new year filled with peace, prosperity and good fortune !

(Source Times of India)

<<<<>>>>

 

Tags: , , , , , ,

Durga puja

Image of Maa Durga (seen with Demon Mahishasur, Lakshmi, Saraswati ,kartick & Ganesh ) (Pujo of Ekdalia Evergreen 2007 : Courtesy : Calcuttaweb.com).

Durga Puja is the year’s largest Hindu festival in India in the states of West Bengal, Orissa, Tripura, assam, Jharkhand and other part of Eastern India. In fact this festival has no boundary. It is celebrated in every cities of India, in some form or the other. It is celebrated in all metro cities of India and abroad. In Bangladesh, Hindus celebrate Durga puja.

On the day of Mahalaya, (the day pitri paksha ends and matripaksha starts i.e. seven days before Durga puja) at the crack of dawn all will be waken up to the tune “Jaago Durga” – a song that tunes the mind to the festive spirit. Last 75 years this programme is being broad casted by All India Radio at early dawn (like Ajaan). Nobody can miss this invocation of Mother Goddess Durga by “Jaago Durga”. Its not a piece of music ; it’s part of spirituality and our culture. Many tried to change this invocation programme but all were utter failure. Our culture did not accept anything other than this.

Durga puja has many forms. In northern India it is celebrated as Dussehra and in western India as Navaratri (nine nights) and as Vijayadashami in south India. Durga Puja or Dussera or Vijayadashami is celebrated through out the country in autumn (Sharat) every year. Although it is a Hindu festival, religion takes a backseat on these festive days. Durga Puja in Bengal, particularly in Kolkata takes a shape of a carnival, where people from all walk of life and backgrounds, regardless of their religious beliefs, participate and enjoy themselves throughout the nights. The Durga puja is a festival of Bengal, Bengalis, therefore wherever Bengalis are there Durga Puja will be celebrated there. This is the reason behind the Globalization of Durga Puja and celebration in Europe and America.

In the epic Ramayana, Rama invokes the powerful goddess Durga in his battle against Ravana. Although she was traditionally worshipped in the spring, due to contingencies of battle, Rama had no other go but to invoke her in the autumn. This untimely invocation in autumn is known as “akaal bodhan”. This invocation has become more popular in the society and started to celebrate it every year in a grand manner. The reason may be because of Rama, Rama’s battle with Ravana and winning of the battle which marked as the victory of good forces over the evil forces.

Dussera or Navaratri or Vijayadashami in other parts of India are the celeration of homecoming of Rama with his wife Sita after his victory over Ravana ( the king of Lanka), the victory of the forces of Good over Evil forces. Burning of effigy of Ravana is the part of the celebration in some parts of India.

Durga puja has many angles and accordingly it is celebrated at different parts of India. Durga puja celebrated by Bengalis is having little difference from the others. Durga is the the Goddess of divine power against all evils. The story goes that Mahisasur (the Buffalo Demon), through years of praying, received blessing from Lord Brahma, that no power can kill him which means he is invincible. But once gaining this power he started ravaging the whole world and killing people. And finally he wanted to uproot the Gods too. The Gods, in dismay, combined their powers to create a beautiful maiden, and each placed his or her most potent weapon in one of her ten hands riding a lion. Then there was war between Durga and the Mahishasur (the Buffalo demon) and finally Durga Killed the demon. Rama, as per the epic Ramayana, invoked this powerful Goddess Durga before the battle with Ravana. The invocation of Goddess Durga, by Rama is celebrated every year by Bengalis for five days. It is celebrated to mark the victory of Good forces over the evil. But this Durga puja has some social angle too.

In the modern society, this social angle acts more strongly than any other to celebrate. Durga, daughter of Himalaya, and wife of Lord Shiva and they have four children. The Idol worshipped in the pandals (temporary place of worship) is seen Goddess Durga killing demon Mahishasur and her four children are standing by the side of hers. This coming with her children is seen like our married daughters’ home coming with her family. When the married daughter come to her parental home with her husband and children, parents welcome their daughter with tears of joy and there will be happiness, joy and celebration in the family. The Durga puja too traditionally viewed as home coming of Durga, a married daughter of ours to her home with her children. The Godliness and social cultures, customs have mixed up and have taken a shape, which is beyond explanation but to be felt.

Therefore, it is a matter of our culture to invite daughters and son-in-laws during this festive season and all married daughters wait to join their parents. Parents gift them with new dresses, saree etc etc and since they come in the festive season, try to gift their parents too. All these five days lot of sweet dishes and special dishes will be prepared as per choice of their daughter and son in law. Every body, children, young and aged people wear new dresses on these days. On these days, people move from pandal to pandal to see the art, theme of the idols and pandals throughout night. The whole city, small or big will be glittering with dancing colorful lights, sound of microphones and sound of vehicular traffic and their horn sounds. But vehicles move like snails as people throng to the streets andwalk to enjoy the festive atmosphere. It takes a shape of carnival.

On fifth day when the idols goes out for immersion, all women come to the pandal to bid farewell with sweets, paan, sindoor. It creates an atmosphere like biding farewell to our own daughter when they leave for in-laws house for one long year. Women become emotionally charged with and tears rolls down from their eyes.

<!–[if !supportEmptyParas]–> <!–[endif]–>

<<<<<>>>>>

 
 
%d bloggers like this: